À semelhança do que já fiz em anos anteriores, abrirei nova excepção neste meu habitualmente hermético espaço para falar de algo que nada tem que ver com os meus projectos literários, mas que me é muito caro: a nova colecção Super-Heróis DC Comics da Levoir, que o jornal Público começa a distribuir hoje, dia 4 […]
Nova colecção DC Comics Read More »
Já nas bancas, um dos mais fascinantes heróis da DC Comics: o Gavião. Este volume marca o meu último trabalho nesta colecção que tanto prazer me deu a elaborar e traduzir, em conjunto com um deveras heterogéneo grupo de trabalho ao qual estou muito grato pela oportunidade. Voo de falcão, morte de gavião Filipe Faria
Gavião – Aliados e Inimigos Read More »
Antes de mais, um bom ano para todos, e que tenham entrado de pé direito em 2014. Para abrir o ano, a mais recente entrada no projecto de tradução que me tem mantido alegre e empenhadamente ocupado: Virtude e Vício. Já nas bancas e a não perder. A Velha Guarda Filipe Faria A Liga da
Liga da Justiça / Sociedade da Justiça Read More »
Já nas bancas, o volume introdutório ideal para quem quer conhecer os Novos Titãs, um dos mais emblemáticos grupos de heróis da DC. Uma Titanomaquia Moderna Filipe Faria O companheiro do herói é um elemento comum da ficção literária, popularizado por figuras como Sancho Pança (D. Quixote) ou o Dr. Watson (Sherlock Holmes), e que
Novos Titãs: Choque de Titãs Read More »
Esta 6ª sai para as bancas um volume que não tive o prazer de traduzir: Os Novos Titãs, um verdadeiro marco dos anos 80 e uma das mais notáveis histórias de sucesso dos comics. Nesta nova colecção, os Titãs são (re)apresentados ao público português na forma de uma das suas mais recentes encarnações, tal como
