RCPalavras

Dorminhoco, indolente. Agora que o calor começa aos poucos a apertar, pareceu-me apropriado desenterrar esta palavra de origem obscura, mas que, por coincidência (?), nos faz pensar em sestas em inglês.

Fazer zunzum aos ouvidos. Porque chegou aquela altura do ano, e elas já «andem» aí. Não me importo que me piquem; suguem-me o sangue, deixem-me com babas, estejam à vontade. Só não me azoinem, que não há nada pior que alguém deitar-se tarde e querer acordar mais cedo, só para sair de sobressalto da cama

Carácter ou acção de quem persiste ou não desiste da sua intenção ou vontade. Confesso que, para esta, rebusquei um pouco. Só porque vou querer falar de paciência e persistência na próxima entrada.

Beber pelo gargalo. Agora que o calor começou a apertar, duvido de que tenha sido o único a fazê-lo. Para quê simplesmente beber, quando se pode gargalaçar?

Indivíduo atravessado, de má índole. Sim, soa algo antiquado. Mas continuo a achar que é um bom insulto, bem como uma melhor tradução de blackguard do que «malvado».